Hechos verídicos, Musicales, Sonorama, Suigeneris, Ventanucos

Ainda

No sé por qué hoy me apetecía escuchar precisamente este tema de Madredeus.

No sé por qué me gusta esta palabra portuguesa.

Ainda: todavía

Pero sí sé por qué estoy inspirada.

Recuperé una musa. Antigua, familiar, extraviada, mía… Y todavía siento lo mismo que entonces, lo mismo o más que hace 30 años.

Estoy enamorada.

Porque hay amores infinitos.

Vou dizendo / Voy diciendo
Certas coisas / ciertas cosas
Vou sabendo / Voy sabiendo
Certas outras / ciertas otras
São verdades /(Algunas) Son verdades
são procuras / (Algunas) Son búsquedas
Amizades /Amistades
Aventuras / Aventuras
Quem alcança / Que alcanzan
Mora longe / a vivir más allá
Da mudança / del cambio
Do seu nome / de su nombre
Alegria / Alegría
Vão tristeza / se vuelve tristeza
Fantasia / Fantasía
Incerteza / Incertidumbre
São verdades /(Algunas) son verdades
São procuras / (Algunas) son búsquedas
Amizades / Amistades
Aventuras / Aventuras
Quem avança / Quien avanza
Guarda o amor / guarda el amor
Guarda a esperança / guarda la esperanza
Sem favor / No, por favor
Ainda / Todavía
Ainda / aún………….

El gorrión, entra volando por una puerta, y sale inmediatamente por otra: mientras está con vos, está a resguardo de la ventisca, pero después de este breve momento de calma desaparece inmediatamente de vuestra vista hacia el oscuro invierno de donde salió. Así también, la vida del hombre aparece por un tiempo corto, pero ignoramos completamente lo que hubo antes y lo que vendrá después.

Beda el Venerable (siglo VIII)

[youtube:http://youtu.be/oUgPNZWhH-U%5D
Estándar

7 thoughts on “Ainda

  1. Laura dice:

    El contenido de algo siempre está expresado en la forma, y la forma siempre alude al contenido. Bellísima la forma que tienes de plasmar lo que sientes y, en consecuencia, inmenso deber ser el sentimiento … Siéntete orgullosa de las dos cosas. Un abrazo, amiga.

    Me gusta

  2. Pero duermo creyendo que el niño que vendrá traerá algo que no tengo… algo que nunca obtuve de mis mil aventuras y que nadie nunca pudo enseñarme. Algo que complete mi corazón roto y termine de llenar el último vacío que aún guarda.

    Me gusta

  3. “Dicen los antiguos libros que la expedición al Río de la Plata que organizó Juan Díaz de Solís estaba formada por lo mejor de la sociedad sevillana de la época. Sesenta jóvenes de gran apostura, nobles y valientes con ambición de riquezas y aventuras. Este relato es totalmente ajeno a lo contado por Antonio de Herrero en su Historia General de las Indias por razones que más adelante daremos por obvias. Pero en la expedición viajaba también un viejo marino que supo narrar la crónica real y a través de su secreto legado pudo llegar a nosotros.

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s