Cinefilias, Destacados en red, LGTBI Colectivo, Musicales, Sonorama, Ventanucos

Sigur Ròs

Hace un tiempo ya os comenté algo de estos islandeses. Sigur Ròs, un grupo de culto con una peculiar forma de hacer música (incluído inventarse un idioma) y narrar historias en imágenes. Ya vereis por qué frecuentemente les preguntan si se pasan el día fumaos, pero el caso es que estos chicos se merecían un post para ellos sólos.

No os perdais la web de Sigur Ròs en español (menos mal que hay gente para todo) y las anécdotas y particularidades que cuentan del grupo, como lo del idioma. La cosa es que este grupo a veces usa un idioma inventado derivado del islandés, el vonlenska. El nombre de esta ‘lengua’ utilizada por el cantante Jónsi para sus canciones, vonlenska, se debe a la primera canción en que lo utilizó, Von (esperanza) y simplemente es usar la voz como otro instrumento. La palabra vonlenska la encontrarás traducido al inglés como ‘hopelandish‘.

Hoy os traigo de ellos una hermosa historia, con final, ummm……….. Muy apropiado para ilustrar lo que os comentaba el otro día de la homofobia.

Vía AmbienteG encontré este tema: ‘Viorar Vel Til Loftarasa’ o Buen tiempo para un ataque aéreo. El título de la canción lo sacaron de un comentario sarcástico que hizo el hombre del tiempo en la televisión islandesa durante la guerra de Kosovo. Os la dejo archivada también en el ventanuco automático.

Viðar vel tl loftárasa – Buen tiempo para un ataque aéreo
Traducción: Björn Erlingur, Alberto Ruiz Cristina

Avanzo a la deriva
por mi cabeza
pensando en el camino
atrás
puedo verme cantando ese himno
que escribimos juntos
teníamos un sueño
lo teníamos todo
viajamos al fin del mundo
viajamos explorando
escalamos rascacielos
que luego explotaban
se acabó la paz
estoy perdiendo el equilibrio
estoy cayendo
silencio total
no hay respuesta
pero lo mejor que Dios ha creado
es un nuevo día

Estándar

9 thoughts on “Sigur Ròs

  1. Hombre..
    ojala toda la atmosfera se inundara de su musica…
    Y una gran orgia llena de amor y de nada de prejuicios por todo el planeta…
    Seguiriamos con “Colours” y todo el planeta se llenaria de una paz verde “mota”…
    AaaaAA…
    nos desintegrariamos con Ny battery -Depende de nuestros miedos-
    nos mimetizarimos, nos evaporariamos o nos hundiriamos y la tierra volveria a renacer..
    Woow!
    a donde no he viajado con ellos¿¿

    Me gusta

  2. Pingback: Ángeles sonámbulos « Mirando las musarañas…

  3. Pingback: El mejor invento… « La archivera compulsiva

  4. Liliana dice:

    siguir ros es una verdadera representacion del arte contemporaneo. se necesita de mucha sensebilidad para hallarle sentido a cada una de sus canciones.E s un canto al amor verdadero, aquel que no tiene ningun tipo de restricciones ni ,mentiras que lo nublen

    Me gusta

  5. la musika de sigur ros nos crea una conciencia en todos los aspectos de nuestra vida es lo mejor de lo mejor es una lastima ke muchas personas se dejen yevar por lo publicitario y es bueno saber ke a otras personas tambien les agrada este chingonsisimo grupo

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s