LGTBI Colectivo, Musicales, Sonorama, Ventanucos

Ana Carolina

Hace unos días os recuperé un viejo post sobre mi querida Ana Carolina. Hoy descubro (mágico internet) que acaba de sacar otro disco: “Dois quartos“, un disco doble (algunos lo han calificado de excesivo), un trabajo lleno de… osadía, sexo, amor, violencia?, como dicen en su web yen los medios. Entre las 24 canciones del doble tiene un duo con el conocido músico congoleño de femenina voz Lokua Kanza y también, a destacar -por la parte que me toca-, el tema “Homens e Mulheres” donde expresa su, proclamada a los cuatro vientos, sí señora, bisexualidad. Ella misma asegura que ha incorporado ahora su lado masculino a la interpretación. Si es que somos un mosaico, por mucho que quieran diferenciarnos a hombres y mujeres.

Detalle innecesario: esta chica es también diabética como yo, desde muy joven.

A ver si consigo hacerme con él, ya me entendeis, porque, claro, la tienda más cercana donde deben tenerlo es en Lisboa.

doisquartos

Para ver el reportaje en el periódico “O Globo”: aquí y aquí.

Para ver las letras del disco doble: aquí.

Mira que me gusta a mí esta chica… Os dejo con un par de videos: el primero, “Abismo” un duo con Jorge Vercilo y el segundo “Pra rua me levar” con Seu Jorge.

No hay precipicios
en el vértigo del amor
Sólo descubre eso
quien se arrojó.

Mi amor es un paso de fe
en el abismo de su mirar.”

Os traduzco la letra entera de ésta, para que no digais:

“No voy a vivir como alguien que sólo espera un nuevo amor.
Hay otras cosas en el camino por el que yo voy.
A veces sólo voy intercambiando pasos con la soledad, momentos que son míos y que no saco de la mano.
Ya sé mirar el río por donde la vida pasa, sin precipitarme ni perder la hora.
Escucho en el silencio que hay en mí y basta.Otro tiempo comenzó para mí ahora.

Voy a dejar que la calle me lleve, ver la ciudad encenderse.
La luna va a bañar ese lugar y yo voy a recordarte.
Así es, pero tengo todavía muchas cosas que arreglar, promesas que me hice y que aún no cumplí.
Palabras que me aguardan, el momento adecuado para hablar, cosas mías que quizá tú ni quieras oir.”

Estándar

24 thoughts on “Ana Carolina

  1. Pingback: Curso de portugués online « Mirando las musarañas…

  2. andrea31 dice:

    Eres tremenda!! gracias por compartir tu blog tan lleno de buena musica…
    Yo amo a Ana Carolina desde que la escuche la primera vez…

    Permiteme enviarte un besote… te lo mereces…

    Me gusta

  3. raquelinha dice:

    Bendigo este dia en que encontrè tu blog, me encantò, realmente es de los pocos que vale el tiempo invertido. Muchas gracias por regalarnos la maravillosa mùsica de esta cantante aùn desconocida para mì, aunque lleve muchisimos años cantando. La verdad es que hace poco comencè a escuchar y valorar la belleza de la mùsica brasileña, fue asì como comencè a comprarla y bajarla por la web, me pasò con Toquiño, Maria Betania y ahora con Ana Carolina. Seguirè visitando tu blog pues es genial, gracias amiga…

    Me gusta

  4. AurA dice:

    puedo temerle a la meurte
    evitar tumbas y cementerios
    puedo dejar de mirar las estrellas
    para adentrarme entu luz
    puedo cansarme de tentacione
    y sumirme en ellas
    para desde tu regazo
    naufragar en tus ojos
    sin dejar de mirarte-
    éu isso aí.

    Me gusta

  5. Hola. Encontré tu blog cuando hice una búsqueda de Cássia Eller en Google. Me encanta tu blog. Sobre todo me emociona mucho encontrar escritos sobre Ana Carolina. Yo estoy fascinada con su música y su voz, pero más que nada me impresiona que haya sido tan abierta con respecto a sus sexualidad.

    Yo tengo un blog sobre música. Te invito a que lo visites.

    http://www.hablamedemusica.com

    Saludos desde Puerto Rico.

    Me gusta

  6. Eduardo dice:

    Hola, como estas? Espero que bien.
    Empece a escuchar a Ana Carolina hace un tiempito (hace 1 o 2 años) cuando una amiga brasileña me hizo escuchar “E isso ai”. Su voz grave y profunda me enamoro, no paso un dia sin escuchar sus canciones.
    Quizas vos sepas responder a mi pregunta: “Eu que nao sei quase nada do mar” es una cancion compuesta por Ana Carolina y Jorge Vercilo, queria saber si esa cancion esta cantada por ella y si esta incluido en algunos de sus cds. Solo tuve la oportunidad de escucharlo a travez de la voz de Maria Bethania (muy linda version), pero me gustaria escucharlo cantado por Ana Carolina.
    No quiero que sea una molestia la pregunta, si sabes la respuesta bien, y si no, seguire buscando!😀
    Gracias por compartir tu tiempo y espacio por medio del blog.
    Besos y Abrazos desde Argentina. Cuidateeeee !😀

    Me gusta

  7. suigeneris dice:

    Bien, ahora mismo no sé decirte, pero ya me has “retado” a encontrar esta información, jeje.

    Desde luego no me suena y no he encontrado la canción en ningún disco de Vercilo.

    Tendré que buscar con más calma. Un saludo.

    Me gusta

  8. Eduardo dice:

    Muchisimas gracias😀 …
    Lo unico que pude encontrar por ahora es un video en youtube del programa “Saia Justa” donde Ana Carolina canta la cancion. Y al lado hay un comentario diciendo que esta fue escrita en sociedad con Vercilo, para el nuevo cd de Maria Bethania, quizas por eso todavia no hay una version de Ana Carolina. Pero igual voy a seguir buscando !
    De vuelta .. millll graciassssss .. Besos y Abrazos, cuidate y nos seguiremos hablando .. chauuuu

    Me gusta

  9. Lesbiana Hanndy dice:

    mmm holis, alguien podria ayudarme a encontrar una pagina en donde salgan las canciones de esta maravillosa mujer, espero no descriminen por quien soy…gracias bye…besos

    Me gusta

  10. ¿Discriminar? Tesoro, date una vuelta por el blog y perdona si sonrío por tu comentario.

    A ver, en esta dirección puedes ver donde colgué el último trabajo de Ana C.

    Pincha aquí

    En internet puedes encontrar otras muchas canciones anteriores de ella y en youtube.com hay multitud de videos.

    Me gusta

  11. Francisco dice:

    Es tan placentero saber y conocer de gente con gusto por el buen arte, la maravillosa poesía y exquisita voz de una mujer con tanta sensibilidad y pasión para interpretar como es Ana Carolina, quisiera llenar este humilde comentario con todas las emosiones y sensaciones que me produce escuchar su música, pero sin duda hay muchas cosas que se sienten y no se pueden poner en letras ni de la forma mas remota para un simple mortal como yo, eso está reservado solo para artistas de la talla de esta privilegiada Ana Carolina.
    Para ti y todos quienes postean solo me queda agradecer este gusto por lo verdaderamente bueno que es en resumen lo que le da sentido a nuestras vidas…
    Un abraso a todos desde Chile.

    Me gusta

  12. yonnycaldera dice:

    es sencillamene espectacular, es muy especial, solo he disfrutado de unpar de sus vieos, pero son estupendos, letras sencillas pro con una gran carga de sentimiento, de omo la vida es …. Así simplemente s la vida como dice su mas recinte….
    LA VIDA ES ASI, NO ME CANSO DE MIRAR…..
    Un Saludo a todos losamantes dela Buena Musica
    desde Venezuela

    Me gusta

  13. Gustavo dice:

    ¿Será posible encontrar en algún lugar la traducción de la letra de “Eu que não sei quase nada do mar”, canción tan hermosa?

    Gracias, muchas gracias de antemano.

    Gustavo

    Me gusta

  14. consuelo dice:

    Me ha encantado este blog. Al igual que todos los que han escrito aquí te comento que está genial, gracias por compartirlo con todos los que hemos podido encontrarlo. Resultado de un viaje en 2006 a Brasil he descubierto este disco pero me gustaría que me orientaras sobre algunos otros cantantes tan buenos como Ana Carolina.

    Me gusta

  15. Simplemente busca en la categoría Sonorama y verás todo el universo musical de musarañas hasta la fecha. En la página de LaGramola también tienes un montón de música.

    Esto es autoservicio, pasa hasta dentro y musarañea todo lo que quieras.

    Me gusta

  16. Marta dice:

    Me ha encantado descubrir más gente “louca” por esta gran artista que es Ana Carolina. Yo llevo ya un tiempo descubriendo la música brasileña, y no paro de encontrar grandes joyas. Contestando a Consuelo y esperando que disfrutéis tanto como yo, me gustaría recomendar que escuchéis a Zélia Dunca, Luciana Mello, Adriana Calcanhoto y, por supuesto, a mi admirada Marisa Monte. También es muy interesante Zeca Baleiro.

    Me gusta

  17. Sayuri dice:

    Hola, hoy mismo acabo de descubrir a esta maravillosa conatante, y puse la busqueda en google y me salio este bloc que tambien me ha encantado. Asi que te tengo en mis favoritos y sere un visitante asiduo.
    besos

    Me gusta

  18. Mario Jair dice:

    La realidad de las cosas que megusta muchisimo el pais de Brasil, su tierra, su gente y por supuesto a sus grandes voces, escucho mucha musica brasilera, pero con Ana Carolina me cautivo y me enamore de su voz y sus caciones tanto haci que hice mia la cancion CATEDRAL es mi himno del amor.
    ANITA CAROLINA de corazon un gran abrazo y un monte te besos. tu admirador de antiago de Chile y por siempre. gracias que Dios te bendiga. amen

    Me gusta

  19. Diana dice:

    Yo como tantos otros he quedado fascinada por la calidad artistica de esta cantante que ademas posee una impactante personalidad e imagen.
    Soy amante de la musica brasileña,pero nunca antes me habia sentido tan atraida por una voz y estilo que te enamoran desde la primera vez.
    Me encantaria verla “AO VIVO” alguna vez en la vida.

    Me gusta

  20. Hola.
    Buscando info sobre Ana Carolina, para la entrada que puse en mi blog, me encontré con tu espacio. Me gusta. Me alegro que también la tengas entre tus preferidas.
    Un abrazo desde Santo Domingo, RD.

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s