El alma de Madredeus nos ofrece un nuevo trabajo en solitario, esta vez sorprendiendo desde la calidez brasileña, arrimándose a la samba, la bossa y otros ritmos y aires distintos a los que nos tenía acostumbrados con su grupo.
Teresa Salgueiro, después de su disco en solitario Obrigado (Gracias), que recopilaba colaboraciones de altura (Caetano Veloso, Josep Carreras, Carlos Núñez, Maria Joao, y otros) presenta ahora Voce e Eu (Tú y yo).
“El título habla del encuentro de dos culturas. Del proyecto de una cantante portuguesa con la música y los músicos brasileños. Además permite especular porque ‘tú y yo’ pueden ser muchas cosas diferentes. Para mí representa esa dualidad y la importancia de la relación con el otro. Conocer las diferencias y los límites, aceptarnos a nosotros mismos, con todas nuestras cualidades y defectos, intentando siempre mejorar, y conocer al otro. Y eso sólo es posible cuando hay respeto”.
Además, tendremos suerte de poder verla por aquí:
Mayo
Sábado 19 Lorca (Murcia) · 22:00h; Teatro Guerra
Jueves 24 Barcelona · 21:30h; Palau de la Música
Viernes 25 Cuenca · 20:30h; Auditorio Cuenca
Junio
Miércoles 6; Madrid · 20:30h; Teatro Albéniz. C/ Paz, 11. Metro Sol
Y como siempre digo: esa mirada de las mujeres portuguesas, qué tendrá…
Mientras tanto Madredeus, se supone que de asueto sabático, saca al mercado una pequeña maravilla llamada MAR, un DVD del espectáculo de danza con el Ballet Contemporáneo de Lisboa, en torno a la música -viejos y nuevos temas- del grupo, que se grabó en directo el pasado mes de junio.
Hoy os regalo un entubado de fotos preciosas de dinoizoo con el tema de Obrigado que más me gusta, el dúo con Caetano.
El “Misterio de Afrodite“…
Na Terra do sol / En la Tierra del sol
uma perola negra / Una perla negra
brilha perto do mar. / brilla cerca del mar.
Olha a agua / Mira el agua
com olhos grandes como o coraçao / con ojos grandes como el corazón
com o coraçao grande como o oceano. / con el corazón grande como el océano.
O vermelho do por-do-sol / El rojo de la puesta de Sol
a cor da rosa da madrugada / el color de rosa de la madrugada
levam seu olhar bem longe / llevan su mirar bien lejos
até as noites do branco / hasta las noches del pálido
inverno da Europa. / invierno de Europa
A água é um misterio de Afrodite. / El agua es un misterio de Afrodita
Mas seu olhar tao longe / mas su mirar tan lejano
tem um segredo, / tiene un secreto,
tao íntimo, esotérico, / tan íntimo, esotérico,
é um segredo / es un secreto
sob o signo do Escorpiao. / bajo el signo de Escorpio.
A água é um mistério de Afrodite. / El agua es un misterio de Afrodita
A noite azul chega aos trópicos / La noche azul llega a los trópicos
e desvela as estrelas / y desvela a las estrellas
reflexos de luz / reflejos de luz
do outro lado do mar. / del otro lado del mar.
Queima como fogo / Quema como fuego
a saudade do futuro / la nostalgia del futuro
o Oceano chora / el Océano llora
num universo de paixao. / en un universo de pasión
Chegam vento e nuvens / llegan viento y nubes
pelos olhos da perola negra / por los ojos de la perla negra
caem lágrimas de puro amor. / caen lágrimas de puro amor.
A água é um mistério de Afrodite. / El agua es un misterio de Afrodita.
El agua y el amor, metáforas indiscutibles…
No os quedeis con las ganas de oir la canción entera o bajarla:
Y de regalo extra dos deliciosos acústicos de Madredeus, Adeus e nem voltei y Silencio, improvisada y naturalmente grabadas en las Açores, con Teresa y Pedro Ayres Magalhâes.
Hace tiempo que no encontraba el momento de dejarte un saludo, así que recibe un beso, niña. Y por cierto… ya me contarás… que soy una cotilla…
A ver si te lo puedo contar en persona. En fin, sé que andas liada… Ya no te digo nada de ese café.
Hola
Me parece que no te has dado cuenta pero la imagen de este post no se ve; se muestra el logo “Image Hosted by tripod” quizá tu la veas y es porque la tiene en tu caché.
¿Por qué te lo comento? Porque me parece extraño que lo dejases así, no sé cuidas tanto los detalles del blog que me extrañaría que dándote cuenta dejaras así el post.
Ruego me disculpes, si me he pasado de lista.
Gracias Nox, ya está arreglado.
Menos mal que tú SÍ te fijas en todo. Nadie me había dicho nada, y mira que lleva días puesto.
Efectivamente, yo sí veía a la guapetona de Teresa.
Gracias, y, lo que no sé si disculparte es la frase final de tu comentario. Ya sabes, jeje, que no soy una “cliente”.
Que linda su cancion el misterio de afrodita ,muy bien cantada y la musica es genial ,la felicito muy bella voz ,le doy las gracias por cantar todos les damos las gracias .
hola me encantan las melodias utilizadas en el nuevo disco, soy mexicana y aunque no pueda entender del todo el significado de las palab ras la s melodias me lo dicen todo…..
Hola, desde que encontré este fenomenal blog, le doy vueltas, me encanta nutrirme de lo que nos dejas, nuevamente, gracias. Madredeus, estuvieron este año en Caracas, 3 conciertos, y lo disfrutamos un mundo, Teresa Salgueiro, estaba muy linda, como siempre muy suave, ni les digo la voz, con músicos de primera.
Que tengas buen día !
Me encanta eso que me dices. Nunca me habían dicho que fuera nutritiva, jaja. Después de lo de que este blog parece un mercado persa, es lo mejor que me han dicho. Gracias.
bueno pues me añado a las comparaciones aunque sean odiosas…. yo lo voy a llamar Zoco, por aquello de los colores, los sabores, los sonidos, la cantidad de cosas que te puedes encontrar por cada rincón… y eso que no me ha dado tiempo mas que a ver el principio…. me encanta esta atalaya tuya para divisar musarañas… ya veo que eres una “colgada” por la música portuguesa, me encanta Madredeus creo que fueron los que me hicieron buscar y buscar mas música de Portugal. que seria de la vida sin los fados! bueno no me lío mas que me pongo pesado. Un gustazo encontrar tu blog.
Nacho.
Gracias, mocetón!!!
Y pasa y revuelve en los cestos, que hay de todo y gratis!!!
hola .. solo pasaba por que andba buscando musiquita de Teresa…
Saludos y gracias por la música.
diana
Pues mira en la Valija, que seguro que encuentras más, y en La Gramola, y por el resto de cajitas…
Gracias por asomar, diana.
Olá .
Hubo un movimiento similar a la Nova Cançó catalana o a la Gallega, tambien en Portugal, y más allá de cualquier consideración política paralela, ha dejado o ha continuado legando auténticas joyas; por ejemplo, a Sergio Godinho : Feitiçeira, Com um brillozinho nos olhos… etc etc
El Grupo progresivo de la Península Ibérica que todavía es hoy es un mito, era de allí : Petrus Castrus .
A mí personalmente de Portugal me fascina A Nossa Sehora, que por algo es alma abigarrada allí, y as falúas, muelles de Belem…En fim,
Bicos.