El mismo mar de todos los veranos

2007 Enero 3
by Sui

Me dicen que sublimo ultimamente mi compulsividad sexual. Ja. Anda, toma, un regalo rescatado del pasado… Es que me acabo desvelando… De uno de mis libros fetiche, los trozos que más me gustan.


“Clara, despacio, tenemos todo el tiempo‑ porque no quiero una vez más, no quiero aquí esta noche, esa agresión febril, esa acometida de animalito salvaje y desamparado, ese placer sombrío y terrible de otras veces.

Y sólo mucho más tarde, cuando estamos desnudas, hermosa su blancura escuálida y ya no avergonzada a la luz de las llamas ‑ahora sí he añadido leña al fuego, he cerrado las cortinas, he buscado unas mantas‑ entre el cabello oscuro y lacio de sirena, sólo ahora, casi de madrugada, dejo que se apretuje contra mí con este deseo oscuro, torpe, desolado que casi me da miedo, pegada a mí la piel contra la piel, iniciando un gemido que muere en estertor, restregándose contra mi cuerpo, sus dos piernas enlazadas como una trampa mortal en torno a mis caderas ‑suavecito, Clara, despacio, tenemos todo el tiempo‑, hasta que me desprendo del estrecho lazo de sus piernas y sus brazos ‑quieta, Clara, quieta, amor‑, la tumbo de espaldas, la fuerzo a no moverse, la sujeto contra el suelo con mis dos manos, y mi boca empieza un recorrido lentísimo por la garganta fina, palpitante, donde agonizan los gemidos, la garganta de alguien que se está ahogando y que no quiere gritar ‑silencio, Clara, quieta, todavía es de noche, tenemos todo el tiempo‑, un recorrido lentísimo por los hombros redondos que no logran de cualquier modo contener el temblor, por los huesos que se le marcan delicados en el escote, por los pechos chiquitos, por los pezones pálidos, de pezón a pezón mi boca mordisqueante, hasta que crecen hacia mí erizados y locos, encrespados bajo el aire abrasado de mi boca, bajo mis labios duros y mis dientes punzantes y breves, y son ellos ya los que buscan dientes y labios, y los muslos de Clara que se levantan hacia el vacío, también buscándome, porque yo sigo con mi boca sobre ella, mis manos inmovilizándola, mi cuerpo todavía distante ‑despacio, Clara, despacio, pronto llegará el alba‑, y los flancos de Clara arqueados de un modo tan violento y contorsionado, tan pálidos y flacos a la luz de las llamas, evocan imágenes sombrías de terribles torturas ancestrales, y ahora sí deslizo mi cuerpo sobre el suyo, y dejo que me aferren frenéticas sus piernas ‑despacio, Clara, despacio, amor, despacio‑, y mi mano va abriendo suavemente el estrecho camino entre su carne y mí carne, entre nuestros dos vientres confundidos, hasta llegar al húmedo pozo entre las piernas, unas fauces babeantes que devoran y vomitan todos los ensueños, y yo me hundo en él como en la boca de una fiera, arrastrada en las ondas de un torbellino en que naufrago, y crece el vaivén de nuestros cuerpos enlazados y el roce de mi mano entre sus muslos, y el gemido de Clara es de pronto como el aullido de una loba blanca degollada o violada con las primeras luces del alba ‑pero no hay temblores locos esta vez, no hay gemidos entrecortados, porque el placer brota, seguro y sin histerias, de lo más hondo de nosotras y asciende lento en un oleaje magnífico de olas espumosas y largas‑, y después Clara yace a mi lado, desmadejada como un muñeco de estopa, jadeante todavía, pero relajada al fin, recuperada finalmente su sombra o liberada para siempre de la caterva de los niños perdidos.

No me pregunta ¿y tú?, ¿estás bien?, ¿te ha gustado a ti? Qué maravilla, Clara no pregunta nada, ni tan siquiera dice que me quiere, queda ronroneante y desmadejada ‑los ojos cerrados y fugitiva en los labios una sonrisa a lo Gioconda‑, hasta es posible que esté medio dormida, porque no hace ningún gesto cuando me levanto, sigue tumbada quieta entre almohadones y mantas, ante las ascuas, igual que un gatito satisfecho que hubiera encontrado por fin su sitio en el hogar

(…) estamos repentinamente al otro lado ‑mucho más allá‑ del miedo y la vergüenza, y es evidente y claro que en cualquier instante yo tendré que morir, porque la ternura me ha traspasado como cien alfileres de diamante, la ternura me ha pisoteado y arrollado a su paso como el más terrible de los ejércitos en marcha, y me voy deshaciendo, disolviendo, desangrando en palabras, tan dulcemente muerta que ya casi no puedo con el peso de Clara ‑que no pesa nada‑‑‑, y menos mal que hemos llegado juntas a las dos camas gemelas y la deposito allí y le deslizo una almohada bajo la cabeza (…) y la cubro con la sábana y la manta de pieles ‑hace frío con la ventana abierta, y yo quiero mantener abierta la ventana porque la habitación olía a cerrado, y porque es imprescindible que oigamos el mar y el viento entre los cañaverales y el pitido del tren al adentrarse en el primer túnel de la mañana‑, y ahora le pido quedo que no despierte, que se duerma, y me tumbo a su lado, a sus espaldas, y ella despega por fin los labios y gime “Elia no te vayas” y sé que podré repetir un millón de veces el mismo recorrido suave de su cuerpo con mis manos, susurrar interminablemente las mismas palabras tontas en su nuca tibia, escucharla dormir plácida y a trechos suspirante, mientras espero la muerte con el alba”

Esther Tusquets
“El mismo mar de todos los veranos”
Ed. Castalia (única con notas de la autora, absolutamente edición agotada)

23 comentarios dejar un →
  1. 2007 Enero 4

    Supongo que una con la sexualidad hace lo que puede o quiere,la puede sublimar o lo que sea.El texto precioso.Gracias por compartir tus lecturas.-Beso

  2. 2007 Enero 5

    Tú lo has dicho. Un@ hace lo que quiere y puede. Na, es una medio broma con alguien.

    Este libro, aunque denso, tiene muchos puntos.

  3. 2007 Enero 6

    Gracias, gracias, gracias.

  4. 2007 Enero 6

    De nada, de nada, de nada

  5. 2007 Febrero 9

    El mismo mar de todos los veranos… no lo he leído. Y vos me estás regalando leerlo aquí, pasar mi tiempo simplemente disfrutando unos cortos, unas cancioncillas, esta lectura. Gracias, te estoy leyendo, como al principio de los tiempos.

  6. 2007 Marzo 16

    la verdad es qe el parrafo e smuy hermoso, aunqe lamento que la novela solo se conozca y se la defina por esa escena :)
    la estoy estudiando a fondo para un ensayo y me gusta cada vez mas, esta y las otras 3 qe conforman la tetralogia de Tusquets
    de cualquier modo, gracias por poner este trozo,
    saludos desde los USA
    Rosa

  7. 2007 Marzo 16

    He leído la tetralogía entera, hace tiempo ya… Pero creo que me quedo con ésta.
    En cuanto al párrafo, seguramente hay otros muchos igualmente destacables, pero éste me impactó más porque lo leí cuando yo era una joven lesbiana sin referentes y con una melodramática vida sin amor, ja, ya sabes…

    El amor y el sexo eran un misterio para mí y esta novela llena de fantasía, fantasmas y narrada de esa forma tan… cercana a la manera en que a veces sucede el pensamiento -al menos el mío-, como un mosaico de realidades, deseos, imaginación… pues eso, esta novela es, quizá, una de las que me ha marcado. Por eso es el libro que más veces he regalado en mi vida; por cierto, probablemente a personas que, luego, jamás lo leyeron.

    • 2009 Mayo 27

      Hola, me gustaría saber cuales son la tetralogía, y donde las puedo conseguir. Hace muchos años q escuché de ese libro, y voy loca por leerlo. Gracias y un saludo. Me puedes contestar en mi correo, te lo agradeceré.

      • 2009 Mayo 27

        Ya fue una pequeña respuesta por mail Arantxa. Espero que te sirva y que disfrutes la lectura.

  8. 2007 Marzo 16

    mi profesor en la clase qe vemos este libro, la definió como “una novelita”, q es como define este senor todo lo escrito por una mujer q no sea la suya. así que aquí estoy yo intentando demostrarle q no solo no es una novelita, sino que lo que dijo en su libro acerca de la novela deshumanizada y lo que toca a esta novela, no es del todo correcto :) me van a llover mas palos!!! pero analizar el libro me esta encantando, quizás por eso se lo he regalado a mi ex novio (q lo ha incluido en su lista de libros para el doctorado, pero qe admite no haberse enterado de la mitad, quizas el estilo qe usa Tusqets no es el mas fácil para un angloparlante…)y se la he leído-traducido por partes (como la que tu has puesto) a mi chica…a quien le ha encantado

    coincido contigo en qe esta es tambien mi favorita de las 4 :)
    saludos y perdona las faltas de ortografia, el teclado americano es un poco coniazo….

  9. 2007 Marzo 17

    Verás. Yo no sé cómo fue que yo quise leer esta novela. Recuerdo que la cogí en una biblioteca -yo tendría unos 15 años- y no conseguí pasar de las primeras páginas. Pero luego me propuse leerla y después de un tiempo volví a cogerla prestada.
    Esta vez sí la leí, quizá después de aprender a seguir a Tusquets en los múltiples hilos densos que van fluyendo en su forma de escribir y expresarse.
    Esa similitud con el pensamiento real me gustó, no había leído antes nada igual. Cuando digo real me refiero a que cualquiera, cuando piensa -bueno, yo al menos- le llegan ideas de todas partes, imaginación, memoria, presente real… Leer esa novela era como estar en la cabeza de Elia (no sé si tienes la edición de Castalia, es la única donde Tusquets puso el nombre de la protagonista y un montón de notas, que en las otras ediciones no salen), sintiendo como fluía su pensamiento y como sentía en su cabeza la realidad y los recuerdos.

    Entiendo que esas parrafadas a veces sean difíciles de seguir, y que la falta de diálogos no deje respirar a muchos lectores, pero… creo que es una novela que, a pesar del final, deja un regusto agradable y tiene fragmentos extraordinarios.

    Vaya, me están entrando ganas de leerla otra vez, y mira que la he leído veces. Por cierto, en muchas colecciones de novelas de mujeres en España incluyen ésta, así que… Bueno, a mí me da igual que un señor profesor diga que es una novelita, a mí me gusta y no necesito saber más. En cualquier caso teniendo en cuenta el contexto histórico (la España de 1978) en el que se publicó, creo que fue una novela muy valiente, original y además, muy bien escrita.

    Te diré algo que me enseñó esta novela: que, aunque alguna vez acabe, el amor -unos más que otros y de todo tipo- es lo único que nos hace avanzar en la vida. Ya sabes… “Y Wendy creció…”

    Ah, y no te preocupes por las faltas.

  10. 2008 Marzo 19

    He leido cuatro veces la novela y nunca deja de sorprenderme. Estudio literatura y estoy trabajando con el libro. Me parece perfecto que cada uno rescate los fragmentos que más le gusten, pero la novela es mucho más que la relación entre dos mujeres, profesora y alumna, es la imposibilidad de sobreponerse a uno mismo, de rescatarse o dejarse ser rescatado. Es una caida consciente…..

    Tambien soy lesbiana y por encima de mi condición sexual soy mujer.

    Un saludo.

  11. 2008 Marzo 19

    Con respecto a la no aparición del nombre de la protagonista, no crees que el hacerla anónima no es más que un recurso de la autora… para anularla, conocemos a la protagonista por lo que piensa pero también através de su relación con Julio, con su madre, con Guiomar, por supuesto con Maite y Clara. La protagonista sin nombre se deconstruye a lo largo de la novela en la relación con sus allegados pero se construye con Clara, crea un personaje de sí misma para relacionarse con Clara, sabe que tarde o temprano el telón se cierra y ella volverá con Julio como lo ha hecho miles de veces.

    Me encantaria poder hablar con alguien de la novela.

    Un saludo.

  12. 2008 Marzo 19

    Que tal una canción para relacionarla con la novela… qué os sugirere esta:

    La noche que lloré por ti
    la noche que tus ojos vi dudar
    la noche que lloré por ti
    como el mar entre rocas asi me senti
    como el viento entre hojas asi me senti

    El tiempo no ha curado la huella que ha dejado nuestro error
    y quien permitió que el orgullo crecia
    nublando los destellos de razón

    Te llevaré al limite de mis sueños
    te llevaré donde nace el mar y el cielo
    nos clavamos en el suelo con promesas olvidadas
    que rompieron nuestro amor.

    ————————————————————-

    POR CIERTO NO OS SUGIERE NADA EL TITULO: EL MISMO MAR DE TODOS LOS VERANOS.

    UN MISMO MAR QUE CADA SEGUNDO ES DISTINTO…. QUE CAMBIA… PERO SIEMPRE IGUAL….

  13. 2008 Marzo 19

    Sencillamente somos personajes, y siempre caemos en el mismo error: o sea, es dificil dejar de ser uno mismo. Como ya digo muchas veces por aquí: “somos lo que ya éramos a los siete años”.

    Me gusta esa canción de Presuntos Implicados.

    Por cierto, que, como ya comento arriba, tengo una edición del libro (seguro la conoces si la estudias) que está ya descatalogada, donde sí aparece el nombre de Elia, la protagonista, y es una edición posterior cambiada y anotada por la Tusquets.

    Siempre quise ver esta historia en cine, y claro que es más que una relación lésbica, por supuesto, si no, qué simpleza.

  14. 2008 Marzo 19

    Sólo escribo para dejaros un título:

    Marina Mayoral. Recóndita armonía. Novela muy muy interesante.
    Más adelante si te parece hablamos sobre el cuerpo femenino y la relación entre mujeres.

    Un saludo

  15. 2008 Marzo 19

    Sí, leí ese libro de Mayoral hace lo menos 15 años y me dejó un buen sabor de boca.

  16. 2008 Agosto 2

    Arriba, al inicio, sale un texto del libro El mismo mar… (aunque el mar jamás es el mismo… ni los veranos). Quiero contarles que justamente hoy leí esa parte del libro, de verdad es maravilloso -pensaba en un hombre-, muy especial, muy crudo -comentario que leí por ahí- crudo pero de una sensibilidad exquisita. Ciertamente esa sensibilidad se da sólo entre mujeres. Y sin embargo la relación con la madre del personaje no tiene nada de sensibilidad. Es diferente a otras escritoras el estilo de la Turquest. Un buen día compré el libro debido al azar- buscaba escritoras no escritores- ya que entre otras elegí este libro El mismo mar de todos los veranos.

  17. 2009 Febrero 14

    simplemente precioso, sinceramente mencantaria sentir lo del libro. todo el mundo desearia sentir esa pasio y esa dulzura.
    me encanta

  18. 2009 Febrero 15

    Qué de casualidades tiene la vida. Yo también leí este libro cuando era muy jovencita y me tocó profundamente porque me hablo de una sexualidad lésbica que aún no había leído en ningún libro. Este como otros me ayudó a saber que era posible amar y desear a otras mujeres.

  19. 2009 Febrero 15

    Sí, un libro, una historia que marca… Cuando todo comienza…

    Me encanta cómo mezcla el pensamiento, los recuerdos, la realidad… Esa peculiar forma de escribir y contar…

  20. 2009 Febrero 17

    me ha encantado el texto..
    todas las mañanas veo el mar desde mis ventanas..todas las noches me duermo con el sonido del mar en mi cama..y como dice el libro (que por cierto no he leido)el mismo mar de todos los veranos,ningún día es el mismo mar…va cambiando junto con las personas que solemos contemplarlo, por eso yo siempre digo que vivo a orilla de un millón de mares.

    leyendo este texto cambiaría mi millón de mares por el mismo mar de todos los veranos.

    un abrazo suigeneris

Referencias & Pingbacks

  1. De excursión a Madrid « Mirando las musarañas…

Escribe un comentario

Nota: Puede usar XHTML básico en sus comentarios. Su dirección de correo electrónico nunca será publicada.

Subscripción al comentario vía RSS